1 maart: Stop racisme, Stop voorpost

februari 6, 2009

(English below) (Deutsch unten)

1 maart wil de extreem rechtse organisatie voorpost in Maastricht gaan demonstreren. Wij willen dit verhinderen, doe met ons mee en maak een vuist tegen extreem rechts!
Voorpost is een internationale organisatie met afdelingen in België, Nederland en Zuid-Afrika. Deze demonstratie wordt georganiseerd door de Nederlandse en de Belgische afdelingen van voorpost. Leden van andere fascistische organisaties hebben al aangegeven mee te willen demonstreren en delegaties van andere groepen plannen om ook naar Maastricht af te reizen. Zo wordt er ook door het Vlaams Belang, door de fascistische studentenvereniging NSV opgeroepen om te komen en zal de nazistische NVU ook met een delegatie op de demonstratie aanwezig zijn. Wij willen niet alleen voorkomen dat er op 1 maart een extreem rechtse demonstratie plaatsvindt, wij willen ook voorkomen dat er betere (internationale) banden komen tussen verschillende groepen rechts-extremisten. Hou http://www.stopvoorpost.nl en http://www.afanederland.org in de gaten voor meer informatie over voorpost en details over de demonstratie tegen racisme. Binnenkort zullen op deze sites vertrektijden van de bussen die zullen rijden naar Maastricht verschijnen en zullen de verschillende data voor de infoavonden over de demonstratie en over Voorpost verschijnen.

Voor meer info met laatste updates en vervoer:  http://breekvoorpost.blogspot.com/


The 1st of march the right wing extremist organisation voorpost wants to have a demonstration in Maastricht. We want to prevent this from happening, join us and make a fist against right-wing extremism. Voorpost is an international organisation with chapters in the Netherlands, Belgium and South-Africa. This demonstration is organized by the Dutch and Belgian chapters of voorpost. Members of other fascist organisations have said they will join the demonstration of voorpost and delegations of other groups have also announced their appearance in Maastricht. The Vlaams Belang and the fascist fraternity NSV are also calling people to come and the nazist party the NVU is also comming with a delegation. We don’t only want to prevent this right wing extremist demonstration from happening, we also want to prevent the establishment of better (international) connections between different groups of rigth wing extremists.
Keep track of http://www.stopvoorpost.nl and http://www.afanederland.org for more info about voorpost and details of the demonstration against racism. Soon more information will appear on these sites about the times of departure of the busses that will drive to the demonstration and about information gatherings about the demonstration.

Am 1. März will die extrem rechte Organisation Voorpost in Maastricht gegen die niederländischen Drogengesetze demonstrieren. Wir werden das verhindern, denn rechte Organisationen haben keinen Platz in Maastricht und nirgendwo. Mach mit, zeig deine Faust gegen Rechts!
Voorpost ist eine internationale extrem rechte Organisation mit Mitgliedern in Belgien, Holland und Südafrika. Nun organisieren Voorpost-Nederland und Voorpost-Belgien gemeinsam diese Demonstration, zu der auch andere faschistische Organisationen eingeladen werden. Bereits zugesagt haben einige Mitglieder verschiedener Organisationen und planen die Anreise
ihrer Delegationen. Der Vlaams Belang und die faschistische Studentenvereinigung NSV mobilisieren sogar selbst nach Maastricht. Die neo-nazistische NVU wird auch mit einer Deligation anwesend sein.
Wir wollen nicht nur verhindern, das die Demonstration stattfindet, sondern auch der internationalen Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen extrem rechten Gruppen eine Niederlage verpassen.
Für weitere Informationen und Updates über Voorpost und unsere Demonstration gegen Rassismus behalte http://www.stopvoorpost.nl und http://www.afanederland.org im Auge. In Kürze erscheinen auf diesen Websites Abfahrtszeiten der Busse, mit denen wir gemeinsam nach Maastricht reisen, sowie Termine für unsere Infoabende über die Demo und über Voorpost.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: